İçeriğe geç

Sektörlere göre dijital ürün pasaportu: hangi ürünler ne zamandan itibaren?

itibarıyla · birincil kaynaklara dayanır · hukuki danışmanlık değildir · Almanca okuyun

Also in: DE · EN · PL · IT · NL · ES · FR · PT · ZH

Bu Türkçe sürüm yapay zekâ yardımıyla hazırlandı ve kaynaklarla otomatik olarak karşılaştırıldı. Hiçbir insan okumadı: ne ana dili Türkçe olan biri ne de bir hukukçu. Bir hata bulduysanız lütfen office@proofpass.eu adresine yazın.

Kısa cevap

Sektörlere göre dijital ürün pasaportu farklı tarihlerde gelir; herkes için tek bir tarih yoktur. İlk bağlayıcı olan, 18 Şubat 2027’den itibaren batarya pasaportudur ((EU) 2023/1542 sayılı Tüzük Madde 77). Deterjanlar (23 Eylül 2029) ve oyuncaklar (1 Ağustos 2030) kendi tüzüklerinde pasaport alır. Tekstil, mobilya, lastik, çelik ve alüminyum için (EU) 2024/1781 sayılı Tüzüğe göre düzenleme henüz yoktur.

(EU) 2024/1781 sayılı Tüzük Madde 4 ve 9, (EU) 2023/1542 sayılı Tüzük Madde 77, (EU) 2026/405 sayılı Tüzük Madde 21, (EU) 2025/2509 sayılı Tüzük Madde 19

Pasaporta giden üç yol

Birinci yol Ekotasarım Tüzüğü’dür (Ecodesign for Sustainable Products Regulation), yani (EU) 2024/1781 sayılı Tüzük (ESPR). Bileşenler ve ara ürünler dahil neredeyse tüm fiziksel ürünlere uygulanır (Madde 1(2)). Ancak yükümlülük, ürün grubunuz için bir yetki devredilmiş düzenleme (delegated act) pasaport istediğinde doğar (Madde 4, Madde 9(1)). Pasaportun genel işleyişi Dijital ürün pasaportu rehberindedir.

İkinci yol, kendi pasaportu olan ürün tüzükleridir: bataryalar ((EU) 2023/1542), deterjanlar ((EU) 2026/405), oyuncaklar ((EU) 2025/2509) ve yapı ürünleri ((EU) 2024/3110). Üçüncü yol araçlarla ilgilidir: (EU) 2026/1738 sayılı Tüzüğe göre Dijital Döngüsellik Araç Pasaportu (Digital Circularity Vehicle Passport) alırlar.

11 Kasım 2026 itibarıyla sektörlerin durumu

“Bağlayıcı”: tarih, Resmî Gazete’de yayımlanmış bir tüzükte yazılıdır. “Planlanan”: tüzük ayrıca bir düzenleme öngörür, tarihi açıktır. “Gösterge niteliğinde”: yıl Komisyonun çalışma planından gelir ve düzenlemenin kabulü için öngörülen yıldır, yükümlülüğün başladığı yıl değildir.

SektörHukuki dayanakTarihDurum
Bataryalar (hafif taşıt aracı, 2 kWh üzeri endüstriyel, elektrikli araç)(EU) 2023/1542 Madde 7718.02.2027bağlayıcı
Deterjanlar ve temizlik ürünleri(EU) 2026/405 Madde 2123.09.2029bağlayıcı
Oyuncaklar(EU) 2025/2509 Madde 1901.08.2030bağlayıcı
Otomobiller ve hafif ticari araçlar (M1, N1)(EU) 2026/1738 Madde 1301.09.2032 (döngüsellik pasaportu)bağlayıcı
Yapı ürünleri(EU) 2024/3110 Madde 75, 76yetki devredilmiş düzenlemenin yürürlüğünden 18 ay sonraplanlanan
Demir ve çelikESPR, çalışma planı COM(2025) 187kabul 2026gösterge niteliğinde
Tekstil ve giyimESPR, çalışma planıkabul 2027gösterge niteliğinde
LastiklerESPR, çalışma planıkabul 2027gösterge niteliğinde
AlüminyumESPR, çalışma planıkabul 2027gösterge niteliğinde
MobilyaESPR, çalışma planıkabul 2028gösterge niteliğinde
YataklarESPR, çalışma planıkabul 2029gösterge niteliğinde
Elektronik (onarılabilirlik, geri dönüştürülmüş içerik)ESPR, çalışma planıkabul 2027 ve 2029gösterge niteliğinde
Havacılıkkendi düzenlemesi bulunamadıyalnızca 2 kWh üzeri bataryalar, 18.02.2027’denbataryalar için bağlayıcı

Sektör sayfaları

Her sayfa hukuki dayanağı, durumlu takvimi, kesinleşmiş verileri ve bugün yapabileceklerinizi verir.

Yapı ürünleri ayrı bir yoldan gider

Yapı ürünleri için Komisyon, yetki devredilmiş bir düzenlemeyle ayrı bir dijital ürün pasaportu sistemi kurar ((EU) 2024/3110 sayılı Tüzük Madde 75(1)). Sistem bu düzenlemenin yürürlüğünden altı ay sonra çalışmalı, 18 ay sonra üreticilerin yükümlülüğü başlar (Madde 80(1), Madde 22(7)). Arada üreticiler sistemi gönüllü kullanabilir. 11 Kasım 2026’da bu düzenlemeyi EUR-Lex’te bulamadık.

İçerik Tüzükte yazılıdır: performans ve uygunluk beyanı, ürün bilgileri, kullanım ve güvenlik talimatları, teknik belgeler ve benzersiz tanımlayıcılar (Madde 76(2)). Sistem, bir tipin son ürününden sonra 25 yıl erişilebilir olmalı; iktisadi işletmeci pasaportu en az on yıl sunar (Madde 75(2)(i)). Beyanın kendisi Performans beyanı rehberindedir.

Her sektörde ortak olanlar

Oyuncak, deterjan ve yapı ürünleri tüzükleri ESPR’ye atıf yaptığı için pasaportlar birbirine benzer. Ortak noktalar:

  • QR kodu gibi bir veri taşıyıcı (data carrier), ürünü kalıcı bir benzersiz ürün tanımlayıcısına (unique product identifier) bağlar (ESPR Madde 10(1), 2025/2509 Madde 19(2), 2026/405 Madde 21(2)).
  • Tüketiciler kayıt veya parola olmadan erişir (2025/2509 Madde 20(4), 2026/405 Madde 22).
  • Dağıtıcılar ve çevrim içi pazar yerleri veri taşıyıcının dijital kopyasını beş iş günü içinde ücretsiz alır (ESPR Madde 10(3), 2025/2509 Madde 19(12), 2026/405 Madde 21(12)).
  • Bir yedek kopya, dijital ürün pasaportu hizmet sağlayıcısında (digital product passport service provider) tutulur.
  • Tanımlayıcılar Komisyonun dijital ürün pasaportu siciline gider (ESPR Madde 13, (EU) 2026/1778 sayılı Uygulama Tüzüğü).

AB’ye ihracat yapan üreticiler için

Ürün, pasaport gerekiyorsa ancak pasaport mevcut olduğunda AB’de piyasaya arz edilebilir (ESPR Madde 9(1)); pasaportu hangi aktörlerin oluşturacağını her grubun düzenlemesi belirler (Madde 9(2)(g)). Kayda tanımlayıcıları, ürünü piyasaya arz eden iktisadi işletmeci (economic operator) yükler (Madde 13(4)). Pratikte veriler sizden gelir: malzeme, tedarikçi, uygunluk belgeleri. Türkiye’deki bir üretici olarak AB’deki ithalatçınızla rolleri şimdiden yazılı olarak netleştirin.

Bugün yapabilecekleriniz

  • Her ürünü tablodaki bir satıra atayın. Bir ürün iki satırda olabilir, örneğin bataryalı bir oyuncak.
  • Her satır için tarihi ve durumu not edin. Kesin planı yalnızca “bağlayıcı” ile yapın.
  • Her ürüne kalıcı bir adres ve ona götüren bir QR kodu verin.
  • Uygunluk beyanlarını, kılavuzları ve güvenlik bilgilerini model başına tek bir yerde, sürümleriyle toplayın.
  • Etiket basmadan önce durumu süreler sayfasında kontrol edin.

Devamını okuyun

Sık sorulan sorular

Her ürünün ürün pasaportuna ihtiyaç duyacağı bir tarih var mı?

Hayır. (EU) 2024/1781 sayılı Tüzük pasaportu yalnızca bir yetki devredilmiş düzenlemenin kapsadığı ürün grupları için ister (Madde 9(1)). Diğer pasaportlar kendi tarihleri olan ayrı tüzüklere bağlıdır.

Çalışma planındaki yıllar bağlayıcı mı?

Hayır. COM(2025) 187 sayılı çalışma planı Komisyonun bir bildirimidir ve düzenlemelerin kabulü için gösterge niteliğinde bir takvim verir. Yükümlülük ancak düzenlemeyle, kural olarak yürürlüğünden en erken 18 ay sonra doğar (ESPR Madde 4(4)).

İki tüzük uygulanıyorsa ürün iki pasaport mu alır?

Oyuncak ve deterjan tüzükleri bu durumda tüm verileri içeren tek bir pasaport öngörür ((EU) 2025/2509 Madde 19(9), (EU) 2026/405 Madde 21(6)). Araçların döngüsellik pasaportu için (EU) 2026/1738 Madde 13(1) batarya pasaportuyla birlikte çalışabilirlik ister.

Pasaport verileri nerede saklanır?

İktisadi işletmecide veya onun görevlendirdiği bir hizmet sağlayıcıda. Komisyonun kaydı en azından benzersiz tanımlayıcıları saklar; yetki devredilmiş düzenleme başka verileri de öngörebilir (ESPR Madde 11(c), Madde 13(1) ve (2)).

ProofPass ile

ProofPass her ürüne kalıcı bir adres, bir QR kodu ve tüm belge sürümlerinin arşivini verir. Pasaport yükümlülüğü olmayan bataryalarda kodun arkasındaki sayfa zorunlu bilgileri gösterir. Tablodaki düzenlemelerden birine göre eksiksiz bir ürün pasaportunu ProofPass bugün sunmaz.

Kayıt, panel ve üreticiye giden e-postalar Türkçedir. Widget, üretici sayfaları, ürün pasaportu ve alıcılara giden e-postalar 16 AB dilinde sunulur; Türkçe bunların arasında yoktur. Genel şartlar ve hukuki metinler Almancadır; bağlayıcı olan Almanca metindir.

Kaynaklar

11 Kasım 2026 itibarıyla. Belirleyici olan, mevzuatın yürürlükteki metnidir. Bu sayfa hukuki danışmanlık değildir; kaynaklar yukarıdadır.