Que diferença há entre ficha de segurança e ficha técnica, declaração de desempenho e declaração de conformidade?
Atualizado em · com base em fontes primárias · não constitui aconselhamento jurídico · Ler em alemão
Also in: DE · EN · PL · IT · NL · ES · FR · TR
Esta versão em português foi preparada com inteligência artificial e comparada automaticamente com as fontes. Nenhuma pessoa a leu: nem um falante nativo nem um jurista. Encontrou um erro? Escreva para office@proofpass.eu.
Resposta curta
A diferença entre ficha de segurança e ficha técnica é clara. A ficha de dados de segurança (REACH) descreve perigos e medidas de proteção e é obrigatória para substâncias e misturas perigosas. A ficha técnica descreve propriedades e utilização e é voluntária. A declaração de desempenho e a declaração UE de conformidade atestam desempenho ou conformidade.
artigo 31.º do REACH, Regulamento (UE) 2024/3110, Regulamento (UE) 2023/988
Os documentos comparados
- Ficha de dados de segurança: obrigatória nos termos do artigo 31.º do REACH para substâncias e misturas perigosas, 16 rubricas, para destinatários profissionais
- Ficha técnica: voluntária; propriedades, modo de aplicação, consumo, armazenagem
- Declaração de desempenho e, com as novas regras, declaração de desempenho e conformidade: obrigatória para produtos de construção abrangidos por uma especificação harmonizada, base da marcação CE
- Declaração UE de conformidade: obrigatória para produtos sujeitos a atos que preveem a marcação CE, por exemplo máquinas, material elétrico ou brinquedos
- Declaração ambiental de produto (DAP, em inglês EPD): voluntária, para produtos de construção segundo a norma EN 15804, cada vez mais pedida em concursos
- Instruções e informações de segurança: para produtos de consumo nos termos do Regulamento relativo à segurança geral dos produtos (GPSR), na língua determinada pelo Estado-Membro
Quem precisa de quê
Um vedante para construção precisa normalmente de ficha de dados de segurança, ficha técnica e declaração de desempenho, e muitas vezes também de uma DAP. Um produto de limpeza para consumidores precisa da ficha de dados de segurança para os destinatários profissionais e das informações de segurança para os consumidores. Convém manter todos os documentos de um produto num único endereço.
Perguntas frequentes
A ficha técnica é obrigatória?
Nenhuma norma a exige. Mas instaladores, projetistas e distribuidores esperam-na, e nos concursos é por vezes condição de participação.
A declaração de desempenho substitui a ficha de dados de segurança?
Não. Os dois documentos têm bases jurídicas e finalidades diferentes. Um produto de construção perigoso precisa de ambos.
Com o ProofPass
O ProofPass admite vários tipos de documento por produto, cada um em várias línguas e com o seu histórico de versões.
As condições gerais e os textos legais estão em alemão e prevalece a versão alemã. O registo, o painel, os e-mails, o widget, as páginas do fabricante e o passaporte do produto estão em português.
Fontes
- Regulamento (CE) n.º 1907/2006 (REACH), versão consolidada de 22.06.2026, EUR-Lex
- Regulamento (UE) 2024/3110 (produtos de construção), EUR-Lex
- Regulamento (UE) 2023/988 (segurança geral dos produtos, GPSR), versão consolidada de 29.05.2026, EUR-Lex
- Regulamento (UE) 2024/1781 (conceção ecológica dos produtos sustentáveis, ESPR), EUR-Lex
Atualizado em 11 de novembro de 2026. Prevalece o texto em vigor dos atos jurídicos. Esta página não constitui aconselhamento jurídico; as fontes estão indicadas acima.