Qual è la differenza tra scheda di sicurezza e scheda tecnica?
Aggiornato al · basato su fonti primarie · non costituisce consulenza legale · Leggi in tedesco
Disponibile anche in: DE · EN · PL · NL · ES · FR · PT · TR
Questa versione in italiano è stata preparata con l’intelligenza artificiale e confrontata in modo automatico con le fonti. Nessuna persona l’ha letta: né un madrelingua né un giurista. Ha trovato un errore? Scriva a office@proofpass.eu.
Risposta breve
La differenza tra scheda di sicurezza e scheda tecnica sta nello scopo e nell’obbligo. La scheda di dati di sicurezza (REACH) descrive pericoli e misure di protezione ed è obbligatoria per sostanze e miscele pericolose. La scheda tecnica descrive caratteristiche e impiego ed è facoltativa. Dichiarazione di prestazione e dichiarazione di conformità UE attestano in modo vincolante prestazione o conformità.
art. 31 REACH, regolamento (UE) n. 305/2011, regolamento (UE) 2024/3110, art. 9 GPSR
I documenti a confronto
Sei documenti accompagnano di frequente un prodotto. Quattro derivano da un obbligo di legge, due sono facoltativi.
| Documento | Scopo | Base | Obbligo |
|---|---|---|---|
| Scheda di dati di sicurezza | Pericoli e misure di protezione, in 16 sezioni, per i destinatari professionali | art. 31 REACH | sì, per sostanze e miscele pericolose |
| Scheda tecnica | Caratteristiche, impiego, consumo, stoccaggio | nessuna norma | no |
| Dichiarazione di prestazione (in futuro: di prestazione e di conformità) | Prestazione del prodotto da costruzione; base della marcatura CE | regolamento (UE) n. 305/2011, per ogni famiglia di prodotti poi regolamento (UE) 2024/3110 | sì, per i prodotti da costruzione coperti da una norma armonizzata o da una valutazione tecnica europea |
| Dichiarazione di conformità UE | Conformità alla normativa che prevede la marcatura CE | per esempio macchine, apparecchi elettrici, giocattoli | sì, per i prodotti soggetti a tale normativa |
| Dichiarazione ambientale di prodotto (EPD) | Impatto ambientale | norma EN 15804 per i prodotti da costruzione | no; richiesta sempre più spesso nei capitolati |
| Istruzioni e informazioni sulla sicurezza | Uso sicuro da parte dei consumatori | art. 9, paragrafo 7, GPSR | sì, salvo che il prodotto si possa usare in sicurezza senza |
Chi ha bisogno di che cosa
Un sigillante per l’edilizia richiede di norma scheda di dati di sicurezza, scheda tecnica e dichiarazione di prestazione, spesso anche una EPD. Un detergente per consumatori richiede una scheda di dati di sicurezza per i clienti professionali e informazioni sulla sicurezza per i consumatori, in una lingua che essi comprendano facilmente, come stabilito dallo Stato membro.
Conviene tenere tutti i documenti di un prodotto sotto un solo indirizzo.
Due parole per la stessa scheda
Nelle ricerche si trova «scheda di sicurezza»; il testo ufficiale italiano del REACH dice «scheda di dati di sicurezza». Si tratta dello stesso documento. La «scheda tecnica» non compare nel REACH: è un documento commerciale del fabbricante.
Domande frequenti
La scheda tecnica è obbligatoria?
Per legge no. Applicatori, progettisti e distributori però se la aspettano, e nelle gare è spesso un requisito.
La dichiarazione di prestazione sostituisce la scheda di sicurezza?
No. Hanno basi giuridiche e scopi diversi. Un prodotto da costruzione pericoloso richiede entrambe.
La scheda tecnica può sostituire la scheda di sicurezza?
No. La scheda di dati di sicurezza ha un contenuto fissato dall’art. 31, paragrafo 6, e dall’allegato II del REACH. Una scheda tecnica non lo copre.
Con ProofPass
ProofPass gestisce più tipi di documento per ogni prodotto, ciascuno in più lingue e con la propria cronologia delle versioni.
Condizioni generali e testi legali sono in tedesco e fa fede la versione tedesca. Registrazione, pannello di gestione, e-mail, widget e pagine del fabbricante sono disponibili in italiano.
Fonti
- Regolamento (CE) n. 1907/2006 (REACH), EUR-Lex
- Regolamento (UE) 2024/3110 (prodotti da costruzione), EUR-Lex
- Regolamento (UE) n. 305/2011 (prodotti da costruzione, precedente), EUR-Lex
- Regolamento (UE) 2023/988 (sicurezza generale dei prodotti, GPSR), EUR-Lex
- Regolamento (UE) 2024/1781 (progettazione ecocompatibile, ESPR), EUR-Lex
Aggiornato al 11 novembre 2026. Fa fede il testo vigente delle norme. La pagina non costituisce consulenza legale; le fonti sono indicate sopra.