Güvenlik bilgi formu ve teknik bilgi formu: fark nedir?
itibarıyla · birincil kaynaklara dayanır · hukuki danışmanlık değildir · Almanca okuyun
Also in: DE · EN · PL · IT · NL · ES · FR · PT
Bu Türkçe sürüm yapay zekâ yardımıyla hazırlandı ve kaynaklarla otomatik olarak karşılaştırıldı. Hiçbir insan okumadı: ne ana dili Türkçe olan biri ne de bir hukukçu. Bir hata bulduysanız lütfen office@proofpass.eu adresine yazın.
Kısa cevap
Teknik bilgi formu (technical data sheet) ürünün özelliklerini ve kullanımını anlatır; hiçbir AB tüzüğü onu zorunlu kılmaz. Güvenlik bilgi formu ise REACH Madde 31’e göre tehlikeli maddeler ve karışımlar için zorunludur. Yapı ürünlerinde performans beyanı, birçok üründe AB uygunluk beyanı ayrıca gerekir; her belgenin kendi kuralı vardır.
REACH Madde 31, (EU) 2024/3110 sayılı Tüzük Madde 13
Dört belge, dört amaç
| Belge | Dayanak | Ne zaman |
|---|---|---|
| Güvenlik bilgi formu | REACH Madde 31 | tehlikeli madde ve karışımlar, bazı durumlarda talep üzerine |
| Teknik bilgi formu | yasal dayanak yok | ticari belge, müşteri ister |
| Performans beyanı | 305/2011 ve 2024/3110 sayılı Tüzükler | uyumlaştırılmış teknik şartnameye giren yapı ürünleri |
| AB uygunluk beyanı | ilgili ürün mevzuatı (makine, telsiz, batarya, ambalaj) | mevzuat öngördüğünde |
Bir yapı kimyasalı için örnek
AB’ye satılan bir mastik çoğu zaman üç belgeyle gelir: tehlikeli sınıflandırıldığı için güvenlik bilgi formu, uyumlaştırılmış bir standarda girdiği için performans beyanı ve müşterinin istediği teknik bilgi formu. Performans beyanıyla birlikte REACH bilgileri de verilir (305/2011 sayılı Tüzük Madde 6(5), yeni düzende 2024/3110 sayılı Tüzük Madde 15(6)).
Her belgenin dili ve sürümü ayrı yönetilir. Biri değiştiğinde diğerinin de güncel olup olmadığını kontrol edin.
Neler yapabilirsiniz
- Her ürün için hangi belgelerin yasal olarak gerektiğini listeleyin.
- Belgeleri ürün, tür ve dil başına tek yerde tutun.
- Teknik bilgi formundaki değerlerin performans beyanıyla çelişmediğini kontrol edin.
Sık sorulan sorular
Teknik bilgi formu güvenlik bilgi formunun yerine geçer mi?
Hayır. Güvenlik bilgi formunun içeriği REACH Ek II’de belirlenmiştir; teknik bilgi formu bunun yerine geçmez.
Performans beyanı CE işareti için gerekli mi?
Yapı ürünlerinde evet: CE işareti performans beyanına dayanır. Ayrıntılar performans beyanı rehberindedir.
ProofPass ile
ProofPass güvenlik bilgi formunu, teknik bilgi formunu, performans beyanını ve uygunluk beyanını ürün ve dil başına aynı adreste tutar.
Kayıt, panel ve üreticiye giden e-postalar Türkçedir. Widget, üretici sayfaları, ürün pasaportu ve alıcılara giden e-postalar 16 AB dilinde sunulur; Türkçe bunların arasında yoktur. Genel şartlar ve hukuki metinler Almancadır; bağlayıcı olan Almanca metindir.
Kaynaklar
11 Kasım 2026 itibarıyla. Belirleyici olan, mevzuatın yürürlükteki metnidir. Bu sayfa hukuki danışmanlık değildir; kaynaklar yukarıdadır.