Karta charakterystyki a karta techniczna, deklaracja właściwości użytkowych i deklaracja zgodności
Stan na · oparte na źródłach pierwotnych · nie stanowi porady prawnej · Czytaj po niemiecku
Dostępne także w: DE · EN · IT · NL · ES · FR · PT · TR
Tę wersję językową przygotowano przy użyciu AI i automatycznie porównano ze źródłami. Nie czytał jej żaden człowiek: ani rodzimy użytkownik języka, ani prawnik. Znaleźli Państwo błąd? Prosimy o wiadomość na adres office@proofpass.eu.
Krótka odpowiedź
Karta charakterystyki a karta techniczna to dwa różne dokumenty. Karta charakterystyki (REACH) opisuje zagrożenia i środki ochrony i jest obowiązkowa dla substancji i mieszanin stwarzających zagrożenie. Karta techniczna opisuje właściwości i stosowanie i jest dobrowolna. Deklaracja właściwości użytkowych (wyroby budowlane) oraz deklaracja zgodności UE (akty przewidujące oznakowanie CE) wiążąco potwierdzają właściwości lub zgodność. Deklaracja środowiskowa (EPD) opisuje wpływ na środowisko.
art. 31 REACH, rozporządzenie (UE) 2024/3110, rozporządzenie (UE) 2023/988
Dokumenty w porównaniu
- Karta charakterystyki: obowiązkowa według art. 31 REACH dla substancji i mieszanin stwarzających zagrożenie, 16 sekcji, dla odbiorców zawodowych
- Karta techniczna: dobrowolna; właściwości, sposób stosowania, zużycie, przechowywanie
- Deklaracja właściwości użytkowych, a według nowych przepisów deklaracja właściwości użytkowych i zgodności: obowiązkowa dla wyrobów budowlanych objętych zharmonizowaną specyfikacją, podstawa oznakowania CE
- Deklaracja zgodności UE: obowiązkowa dla produktów objętych aktami przewidującymi oznakowanie CE, na przykład maszyn, sprzętu elektrycznego lub zabawek
- Deklaracja środowiskowa wyrobu (EPD): dobrowolna, dla wyrobów budowlanych według normy EN 15804, coraz częściej wymagana w przetargach
- Instrukcje i informacje dotyczące bezpieczeństwa: dla produktów konsumenckich według rozporządzenia w sprawie ogólnego bezpieczeństwa produktów (GPSR), w języku określonym przez państwo członkowskie
Kto czego potrzebuje
Uszczelniacz budowlany potrzebuje zwykle karty charakterystyki, karty technicznej i deklaracji właściwości użytkowych, często także EPD. Środek czyszczący dla konsumentów potrzebuje karty charakterystyki dla odbiorców zawodowych oraz informacji dotyczących bezpieczeństwa dla konsumentów. Wszystkie dokumenty jednego produktu warto prowadzić pod jednym adresem.
Najczęstsze pytania
Czy karta techniczna jest obowiązkowa?
Przepisy jej nie wymagają. Wykonawcy, projektanci i dystrybutorzy jednak jej oczekują, a w przetargach bywa warunkiem udziału.
Czy deklaracja właściwości użytkowych zastępuje kartę charakterystyki?
Nie. Oba dokumenty mają różne podstawy prawne i różne cele. Wyrób budowlany stwarzający zagrożenie potrzebuje obu.
Z ProofPass
ProofPass obsługuje kilka rodzajów dokumentów dla jednego produktu, każdy w kilku językach i z własną historią wersji.
Regulamin i informacje prawne są po niemiecku i wersja niemiecka jest wiążąca. Rejestracja, panel, e-maile, widget i strony producenta działają po polsku.
Źródła
Stan na 10 listopada 2026. Rozstrzygający jest obowiązujący tekst przepisów. Strona nie stanowi porady prawnej; źródła podano powyżej.