Makinelerde dijital kullanım kılavuzu: koşullar nelerdir?
itibarıyla · birincil kaynaklara dayanır · hukuki danışmanlık değildir · Almanca okuyun
Also in: DE · EN · PL · IT · NL · ES · FR · PT · ZH
Bu Türkçe sürüm yapay zekâ yardımıyla hazırlandı ve kaynaklarla otomatik olarak karşılaştırıldı. Hiçbir insan okumadı: ne ana dili Türkçe olan biri ne de bir hukukçu. Bir hata bulduysanız lütfen office@proofpass.eu adresine yazın.
Kısa cevap
20 Ocak 2027’den itibaren makinelerde dijital kullanım kılavuzu mümkündür ((EU) 2023/1230 sayılı Tüzük Madde 10(7)). Kılavuz yazdırılabilir, indirilebilir ve makinenin beklenen ömrü boyunca ve piyasaya arzdan sonra en az on yıl online olur. Kullanıcı satın alırken isterse basılı sürüm bir ay içinde ücretsiz verilir.
(EU) 2023/1230 sayılı Tüzük Madde 10(7) ve (8)
Madde 10(7)’deki koşullar
- makinede veya ambalajında kılavuza nasıl erişileceği belirtilir;
- kılavuz yazdırılabilir, indirilebilir ve kaydedilebilir bir biçimdedir;
- makinenin beklenen ömrü boyunca ve piyasaya arzdan sonra en az on yıl online erişilebilirdir;
- kullanıcı satın alma sırasında isterse basılı sürüm bir ay içinde ücretsiz verilir;
- profesyonel olmayan kullanıcıların öngörülebilir biçimde kullanabileceği makinelerde temel güvenlik bilgileri kâğıt üzerinde verilir.
Dil ve QR kodu
Kılavuz, ilgili üye devletin belirlediği, kullanıcıların kolayca anlayabileceği bir dildedir. Her satış ülkesi kendi dilini ister; Türkçe bir kılavuz AB’de yetmez.
Tüzük kılavuz için QR kodu öngörmez; makinece okunabilir kod yalnızca uygunluk beyanı için anılır (Madde 10(8)). Bir QR kodu yine de erişimi göstermenin pratik bir yoludur.
Neler yapabilirsiniz
- Makine başına kalıcı bir kılavuz adresi belirleyin ve plakaya veya ambalaja koyun.
- Basılı sürüm talepleri için bir form ve süreç kurun.
- Profesyonel olmayan kullanıcılar için temel güvenlik bilgilerini basılı tutun.
Sık sorulan sorular
Kılavuzu yalnızca dijital verebilir miyiz?
Evet, Madde 10(7)’nin koşullarıyla. Profesyonel olmayan kullanıcılarda temel güvenlik bilgileri kâğıt üzerinde kalır ve basılı sürüm talep üzerine verilir.
Basılı sürümü ne zamana kadar vermeliyiz?
Kullanıcı satın alırken isterse bir ay içinde ve ücretsiz (Madde 10(7)).
ProofPass ile
ProofPass kılavuzu sürümleriyle makinenin kalıcı adresinde tutar; basılı sürüm talepleri bir formla gelir ve tarihiyle kaydedilir.
Kayıt, panel ve üreticiye giden e-postalar Türkçedir. Widget, üretici sayfaları, ürün pasaportu ve alıcılara giden e-postalar 16 AB dilinde sunulur; Türkçe bunların arasında yoktur. Genel şartlar ve hukuki metinler Almancadır; bağlayıcı olan Almanca metindir.
Kaynaklar
11 Kasım 2026 itibarıyla. Belirleyici olan, mevzuatın yürürlükteki metnidir. Bu sayfa hukuki danışmanlık değildir; kaynaklar yukarıdadır.