Güvenlik bilgi formu zorunluluğu: AB’de ne zaman ve kim için?
itibarıyla · birincil kaynaklara dayanır · hukuki danışmanlık değildir · Almanca okuyun
Also in: DE · EN · PL · IT · NL · ES · FR · PT · ZH
Bu Türkçe sürüm yapay zekâ yardımıyla hazırlandı ve kaynaklarla otomatik olarak karşılaştırıldı. Hiçbir insan okumadı: ne ana dili Türkçe olan biri ne de bir hukukçu. Bir hata bulduysanız lütfen office@proofpass.eu adresine yazın.
Kısa cevap
AB’de güvenlik bilgi formu zorunluluğu, tehlikeli bir madde veya karışımın, PBT ve vPvB maddelerin ve aday listedeki maddelerin tedarikçisi için geçerlidir (REACH Madde 31(1)). Tedarikçi formu ücretsiz, kâğıt üzerinde veya elektronik olarak, en geç ilk teslimatta verir; dil, piyasaya arz edilen üye devletin resmî dilidir, o devlet aksini öngörmedikçe.
REACH Madde 31(1), (3), (4), (5) ve (8)
Form ne zaman gerekir
REACH Madde 31(1) üç durum sayar: madde veya karışım CLP’ye göre tehlikeli sınıflandırılma ölçütlerini karşılıyorsa, madde kalıcı, biyobirikimli ve toksik (PBT) ya da çok kalıcı ve çok biyobirikimli (vPvB) ise, ya da madde Madde 59(1)’deki listede, yani aday listede ise.
Tehlikeli sınıflandırılmayan bazı karışımlar için tedarikçi formu alıcının talebi üzerine verir (Madde 31(3)). Bunlar belirli bileşenleri, çoğunlukla bir konsantrasyon sınırının üzerinde içeren veya Birlik düzeyinde işyeri maruziyet sınırı olan bir madde içeren karışımlardır.
Türkiye’deki üretici için ne anlama gelir
Yükümlülük AB’deki tedarikçiye (supplier) düşer: üretici, ithalatçı, alt kullanıcı (downstream user) veya dağıtıcı. Türkiye’den gelen bir karışımı AB’ye getiren ithalatçı, formu kendi alıcılarına vermek zorundadır ve bu yüzden onu sizden ister. Formu siz hazırlarsınız ya da bir hizmet sağlayıcıya hazırlatırsınız.
AB dışındaki bir üretici, ithalatçıların kayıt yükümlülüklerini (REACH Başlık II) yerine getirmek üzere karşılıklı anlaşmayla AB’de yerleşik bir tek temsilci (only representative) atayabilir (REACH Madde 8(1)). Tek temsilci ithal edilen miktarlar, satış yapılan müşteriler ve güvenlik bilgi formunun son güncellemesinin tedariki hakkında bilgi tutar (Madde 8(2)). Formu alıcılara verme yükümlülüğü ise AB’deki tedarikçide kalır (Madde 31).
Biçim, dil ve süre
Form ücretsiz olarak kâğıt üzerinde veya elektronik olarak, en geç maddenin veya karışımın ilk teslim edildiği tarihte verilir (Madde 31(8)). Dil Madde 31(5)’ten gelir: piyasaya arz edilen üye devletin resmî dili, o devlet aksini öngörmedikçe. Türkçe bir form bu yüzden AB’de tek başına yetmez.
Form, (EU) 2020/878 sayılı Tüzükle değişen REACH Ek II’ye göre 16 bölümden oluşur ve yetkin bir kişi (competent person) tarafından hazırlanır (Ek II).
Neler yapabilirsiniz
- Her ürünün CLP sınıflandırmasını ve aday listedeki maddeleri kontrol edin.
- Her AB satış ülkesi için formu doğru dilde, tarihli olarak hazırlatın.
- AB’deki ithalatçınızla formu kimin, hangi alıcılara verdiğini yazılı olarak belirleyin.
- Formu en geç ilk teslimatla verin ve kanıtı saklayın.
Sık sorulan sorular
Tehlikeli sınıflandırılmayan bir ürün güvenlik bilgi formu gerektirir mi?
Kural olarak hayır, ancak alıcı belirli bileşenler içeren bazı karışımlar için formu isteyebilir (REACH Madde 31(3)). AB’deki birçok müşteri formu yine de ister.
Tedarikçi güvenlik bilgi formu için ücret alabilir mi?
Hayır. REACH Madde 31(8), formun kâğıt üzerinde veya elektronik olarak ücretsiz verilmesini öngörür.
Türkçe hazırladığımız form AB’de geçerli mi?
AB’de satış için hayır. Form, piyasaya arz edilen üye devletin resmî dilinde verilir, o devlet aksini öngörmedikçe (REACH Madde 31(5)).
ProofPass ile
ProofPass formları ürün ve dil başına saklar ve kişisel bir bağlantıyla AB’deki alıcılara gönderir. Gönderme, açma ve indirme zaman damgasıyla kaydedilir.
Kayıt, panel ve üreticiye giden e-postalar Türkçedir. Widget, üretici sayfaları, ürün pasaportu ve alıcılara giden e-postalar 16 AB dilinde sunulur; Türkçe bunların arasında yoktur. Genel şartlar ve hukuki metinler Almancadır; bağlayıcı olan Almanca metindir.
Kaynaklar
11 Kasım 2026 itibarıyla. Belirleyici olan, mevzuatın yürürlükteki metnidir. Bu sayfa hukuki danışmanlık değildir; kaynaklar yukarıdadır.