Vai al contenuto

Quando la scheda di sicurezza è un obbligo del fornitore?

Aggiornato al · basato su fonti primarie · non costituisce consulenza legale · Leggi in tedesco

Disponibile anche in: DE · EN · PL · NL · ES · FR · PT · ZH · TR

Questa versione in italiano è stata preparata con l’intelligenza artificiale e confrontata in modo automatico con le fonti. Nessuna persona l’ha letta: né un madrelingua né un giurista. Ha trovato un errore? Scriva a office@proofpass.eu.

Risposta breve

La scheda di dati di sicurezza è un obbligo del fornitore di una sostanza o miscela classificata come pericolosa, di una sostanza PBT o vPvB e di una sostanza inclusa nell’elenco delle sostanze candidate (art. 31, paragrafo 1, REACH). Va fornita gratuitamente, entro la data di fornitura, nelle lingue ufficiali dello Stato membro di immissione, salvo qualora questo disponga diversamente.

art. 31, paragrafi 1, 3, 5 e 8, REACH

Quando la scheda è richiesta

L’art. 31, paragrafo 1, REACH indica tre casi: la sostanza o la miscela risponde ai criteri di classificazione come pericolosa secondo il regolamento CLP; la sostanza è persistente, bioaccumulabile e tossica (PBT) oppure molto persistente e molto bioaccumulabile (vPvB); la sostanza è inclusa nell’elenco stabilito a norma dell’art. 59, paragrafo 1, cioè nell’elenco delle sostanze candidate.

Per alcune miscele non classificate come pericolose la scheda si fornisce a richiesta del destinatario (art. 31, paragrafo 3). Riguarda le miscele che contengono i componenti indicati in tale paragrafo, in gran parte a partire da determinate soglie di concentrazione.

Chi la fornisce e a chi

L’obbligo spetta al fornitore: fabbricante, importatore, utilizzatore a valle e distributore. Il destinatario è un utilizzatore a valle o un distributore a cui la sostanza o la miscela è fornita (art. 3, punto 34). Per le sostanze o miscele pericolose offerte o vendute al pubblico la scheda non occorre, se sono corredate di informazioni sufficienti, salvo che un utilizzatore a valle o un distributore ne faccia richiesta (art. 31, paragrafo 4).

Un esempio: il fabbricante di un adesivo pericoloso lo vende a un grossista e il grossista a un’impresa edile. Il fabbricante fornisce la scheda al grossista, che la trasmette all’impresa. La vendita dello stesso adesivo a un privato in negozio non richiede la scheda, purché etichetta e informazioni siano sufficienti.

Forma, lingua e termine

La scheda è fornita gratuitamente, su carta o in forma elettronica, entro la data di fornitura della sostanza o della miscela (art. 31, paragrafo 8). La lingua segue l’art. 31, paragrafo 5: le lingue ufficiali degli Stati membri sul cui mercato il prodotto è immesso, salvo che lo Stato membro disponga diversamente.

La scheda è datata e contiene le 16 voci dell’art. 31, paragrafo 6, compilate a norma dell’allegato II, nella versione del regolamento (UE) 2020/878.

Che cosa questa pagina non tratta

Autorità competenti, controlli e sanzioni sono definiti dal diritto nazionale. Per l’Italia non abbiamo potuto consultare le fonti nazionali; perciò questa pagina si limita al regolamento REACH.

Che cosa fare

  • Verificare la classificazione di ogni prodotto e la presenza di sostanze dell’elenco delle sostanze candidate.
  • Stabilire quali destinatari sono utilizzatori a valle o distributori.
  • Preparare la scheda nella lingua ufficiale di ogni paese di vendita, con la data.
  • Inviare la scheda entro la prima fornitura e conservare la prova dell’invio.

Domande frequenti

Un prodotto non classificato come pericoloso richiede la scheda di sicurezza?

In linea di principio no, ma il destinatario può richiederla per alcune miscele che contengono determinati componenti (art. 31, paragrafo 3, REACH). Molti fabbricanti la trasmettono comunque in via volontaria, perché i clienti la chiedono.

In quale lingua va fornita la scheda di sicurezza?

Nelle lingue ufficiali degli Stati membri sul cui mercato la sostanza o la miscela è immessa, salvo che lo Stato membro disponga diversamente (art. 31, paragrafo 5, REACH).

Si può chiedere un compenso per la scheda di sicurezza?

No. L’art. 31, paragrafo 8, REACH prevede la fornitura gratuita, su carta o in forma elettronica.

Con ProofPass

ProofPass conserva le schede per ogni prodotto e lingua e le invia ai destinatari con un link personale. Invio, apertura e download sono registrati con data e ora. Le pagine per i destinatari sono in italiano.

Condizioni generali e testi legali sono in tedesco e fa fede la versione tedesca. Registrazione, pannello di gestione, e-mail, widget e pagine del fabbricante sono disponibili in italiano.

Fonti

Aggiornato al 10 novembre 2026. Fa fede il testo vigente delle norme. La pagina non costituisce consulenza legale; le fonti sono indicate sopra.