İçeriğe geç

GPSR geri çağırma duyurusu: hangi unsurlar zorunlu?

itibarıyla · birincil kaynaklara dayanır · hukuki danışmanlık değildir · Almanca okuyun

Also in: DE · EN · PL · IT · NL · ES · FR · PT · ZH

Bu Türkçe sürüm yapay zekâ yardımıyla hazırlandı ve kaynaklarla otomatik olarak karşılaştırıldı. Hiçbir insan okumadı: ne ana dili Türkçe olan biri ne de bir hukukçu. Bir hata bulduysanız lütfen office@proofpass.eu adresine yazın.

Kısa cevap

GPSR’ye göre geri çağırma duyurusu, satış ülkelerinin dillerinde ve kolay anlaşılır biçimde şunları içerir: “Product safety recall” başlığının o dildeki karşılığı, görselli ürün tanımı, küçümseyici ifade olmadan tehlike, kullanımı hemen durdurma talimatı, Madde 37’deki çözümler, ücretsiz telefon veya etkileşimli çevrim içi hizmet ve paylaşma çağrısı (Madde 36(2)).

GPSR Madde 35, 36 ve 37, (EU) 2024/1435 sayılı Uygulama Tüzüğü

Önce tüketicilere doğrudan

Bir geri çağırmada veya güvenli kullanım için tüketicilere bilgi verilmesi gerektiğinde (safety warning), iktisadi işletmeciler belirleyebildikleri tüm etkilenen tüketicileri doğrudan ve gecikmeden bilgilendirir (Madde 35(1)). Herkese ulaşılamıyorsa web sitesi, sosyal medya, bültenler ve satış noktaları gibi başka uygun kanallarla açık ve görünür bir duyuru yayarlar (Madde 35(4)).

Madde 35 tüketicilerden söz eder. Tedarik zinciri için Madde 9(10) geçerlidir: üretici, belirlediği güvenlik sorunlarını diğer işletmecilere, sorumlu kişilere ve pazar yerlerine zamanında bildirir.

Madde 36(2)’deki unsurlar

  • yalnızca “Product safety recall” sözcüklerinden oluşan başlık, satış ülkesinin dilindeki resmî karşılığıyla;
  • görsel, ad ve marka, parti veya seri numarası gibi tanımlama numaraları, varsa ne zaman, nerede ve kim tarafından satıldığı;
  • tehlikenin açık tarifi, “gönüllü”, “ihtiyaten”, “takdire bağlı”, “nadir durumlarda” gibi algıyı zayıflatan ifadeler olmadan;
  • tüketicinin ne yapacağı, kullanımı hemen durdurma talimatı dahil;
  • Madde 37’deki çözümler;
  • ücretsiz bir telefon numarası veya etkileşimli bir çevrim içi hizmet;
  • bilgiyi başkalarına iletme çağrısı.

Çözümler (Madde 37)

Tüketici etkili, ücretsiz ve zamanında bir çözüm alır: onarım, aynı türden güvenli bir ürünle değiştirme veya ödediği fiyat kadar iade arasından en az ikisi arasında seçim. Onarım veya değiştirme makul sürede tamamlanmazsa tüketicinin her zaman iade hakkı vardır.

(EU) 2024/1435 sayılı Uygulama Tüzüğü, Madde 36’ya göre duyuru şablonunu belirler. Şablonun kullanılmasının zorunlu olup olmadığını Madde 36 ve Uygulama Tüzüğü açıkça söylemez.

Sık sorulan sorular

Duyuru Türkçe olabilir mi?

AB’deki tüketiciler için hayır. Madde 36(2), duyurunun ürünün piyasada bulundurulduğu üye devletlerin dillerinde olmasını ister.

Geri çağırmayı AB’deki bayilere e-postayla bildirmek zorunlu mu?

Madde 35 tüketicilerden söz eder. Tedarik zincirindeki işletmecilerin zamanında bilgilendirilmesi Madde 9(10)’dan doğar; biçimini tüzük belirlemez.

ProofPass ile

ProofPass’teki geri çağırma duyurusu Madde 36(2)’nin her unsuru için bir alan taşır ve eksikleri gösterir. Onayınızla alıcı listesine gider; alıcı başına gönderim ve açılma kaydedilir. Metinleri siz yazarsınız.

Kayıt, panel ve üreticiye giden e-postalar Türkçedir. Widget, üretici sayfaları, ürün pasaportu ve alıcılara giden e-postalar 16 AB dilinde sunulur; Türkçe bunların arasında yoktur. Genel şartlar ve hukuki metinler Almancadır; bağlayıcı olan Almanca metindir.

Kaynaklar

11 Kasım 2026 itibarıyla. Belirleyici olan, mevzuatın yürürlükteki metnidir. Bu sayfa hukuki danışmanlık değildir; kaynaklar yukarıdadır.