Scheda di dati di sicurezza in Italia: autorità, lingua e sanzioni
Aggiornato al · basato su fonti primarie · non costituisce consulenza legale
Questa versione in italiano è stata preparata con l’intelligenza artificiale e confrontata in modo automatico con le fonti. Nessuna persona l’ha letta: né un madrelingua né un giurista. Ha trovato un errore? Scriva a office@proofpass.eu.
Risposta breve
In Italia la scheda di dati di sicurezza va fornita in lingua italiana: il fornitore che non lo fa rischia una sanzione amministrativa pecuniaria da 3.000 a 18.000 euro (art. 10, comma 3, D.Lgs. 133/2009). Il Ministero della salute è l’autorità competente per il REACH (art. 5-bis D.L. 10/2007). Le sanzioni per l’etichetta CLP sono nel D.Lgs. 186/2011.
art. 10 D.Lgs. 133/2009; artt. 2, 7, 10 e 12 D.Lgs. 186/2011; art. 5-bis D.L. 10/2007; art. 31, paragrafo 5, REACH; art. 17, paragrafo 2, CLP
Prossimo passo: Crea un account gratuito

Che cosa si applica direttamente
REACH e CLP sono regolamenti dell’Unione, «direttamente applicabili in ciascuno degli Stati membri» secondo la loro disposizione finale. Per la lingua rinviano allo Stato membro: «La scheda di dati di sicurezza è fornita nelle lingue ufficiali degli Stati membri sul cui mercato la sostanza o la miscela sono immesse, salvo qualora lo Stato membro o gli Stati membri in questione dispongano diversamente» (art. 31, paragrafo 5, REACH). Per l’etichetta l’art. 17, paragrafo 2, del CLP prevede la stessa regola e consente più lingue, purché in tutte siano riportate le stesse informazioni.
Le norme italiane considerate in questa pagina stabiliscono chi esercita le funzioni di autorità e quali sanzioni si applicano. Sono due decreti legislativi, il n. 133 del 2009 per il REACH e il n. 186 del 2011 per il CLP, e nell’art. 5-bis del decreto-legge n. 10 del 2007.
Le autorità italiane
Per il REACH «il Ministero della salute è designato quale "autorità competente"» ai sensi dell’art. 121 del regolamento (art. 5-bis, comma 2, D.L. 10/2007). Secondo il comma 1 il Ministero provvede agli adempimenti del regolamento d’intesa con altri ministeri e con la Presidenza del Consiglio dei ministri. Secondo il comma 4 l’autorità competente si avvale del supporto tecnico-scientifico dell’Agenzia per la protezione dell’ambiente e per i servizi tecnici e dell’Istituto superiore di sanità, che istituisce nelle proprie strutture il Centro nazionale delle sostanze chimiche. Il testo usa le denominazioni dei ministeri e degli enti dell’epoca.
Per il CLP l’art. 2, comma 2, del D.Lgs. 186/2011 stabilisce che, nelle more delle designazioni previste dall’art. 43 del regolamento, è «Autorità competente nazionale» il Ministero della salute, Direzione generale della prevenzione sanitaria, e sono autorità competenti locali quelle individuate dalle regioni e dalle province autonome di Trento e di Bolzano. Se nel frattempo siano state fatte designazioni diverse non lo abbiamo verificato. Il controllo ufficiale è prerogativa di queste autorità (art. 12, comma 1), che individuano con l’Agenzia delle dogane, la Guardia di finanza e gli uffici di sanità marittima, aerea e di frontiera (USMAF) le modalità di coordinamento (art. 12, comma 2).
| Ambito | Autorità secondo il testo | Fonte |
|---|---|---|
| REACH | Ministero della salute, autorità competente; supporto tecnico-scientifico dell’Agenzia per la protezione dell’ambiente e per i servizi tecnici e dell’Istituto superiore di sanità | art. 5-bis, commi 2 e 4, D.L. 10/2007 |
| CLP, livello nazionale | Ministero della salute, Direzione generale della prevenzione sanitaria | art. 2, comma 2, D.Lgs. 186/2011 |
| CLP, livello locale | autorità individuate da regioni e province autonome | art. 2, comma 2, D.Lgs. 186/2011 |
| Controlli ufficiali CLP | autorità competenti dell’art. 2, comma 2; con Agenzia delle dogane, Guardia di finanza e USMAF individuano le modalità di coordinamento | art. 12, commi 1 e 2, D.Lgs. 186/2011 |
Sanzioni per la scheda di dati di sicurezza
L’art. 10 del D.Lgs. 133/2009 punisce le violazioni dell’art. 31 REACH con sanzioni amministrative pecuniarie, «salvo che il fatto costituisca reato». La tabella riporta i commi che riguardano direttamente la scheda. Gli obblighi stessi sono descritti nelle guide quando la scheda è obbligatoria e aggiornamento della scheda di sicurezza.
| Violazione | Sanzione | Fonte |
|---|---|---|
| Il fornitore non adempie agli obblighi dell’art. 31, paragrafi 1, 3, 8 e 9, REACH | da 10.000 a 60.000 euro | art. 10, comma 2 |
| La scheda non è fornita in lingua italiana al destinatario sul mercato nazionale (art. 31, paragrafo 5) | da 3.000 a 18.000 euro | art. 10, comma 3 |
| Scheda non datata, incompleta o inesatta rispetto alle voci dell’art. 31, paragrafo 6 | da 3.000 a 18.000 euro | art. 10, comma 3 |
| Scenari di esposizione non allegati (art. 31, paragrafo 7) | da 10.000 a 60.000 euro | art. 10, comma 4 |
Etichetta CLP e Istituto superiore di sanità
Il D.Lgs. 186/2011 sanziona all’art. 7, salvo che il fatto costituisca reato, il fornitore che non rispetta le prescrizioni di etichettatura dell’art. 17, paragrafo 1, CLP (da 5.000 a 30.000 euro, comma 1) e il fornitore che immette una sostanza o miscela sul mercato nazionale senza usare nell’etichetta la lingua italiana ai sensi dell’art. 17, paragrafo 2 (da 3.000 a 18.000 euro, comma 2).
L’art. 10 dello stesso decreto ha per titolo la violazione degli obblighi dell’art. 45 CLP «in materia di comunicazione all’Archivio dell’Istituto superiore di sanità» e prevede da 3.000 a 18.000 euro per l’importatore o l’utilizzatore a valle responsabile della commercializzazione di miscele sul mercato nazionale che non comunica le informazioni all’organismo designato. Le informazioni sono però quelle dell’art. 15 e dell’allegato XI del decreto legislativo n. 65 del 2003, una disciplina nazionale precedente all’allegato VIII del CLP. Come si applichi oggi alle notifiche secondo l’allegato VIII non lo abbiamo verificato.
Che cosa questa pagina non contiene
Le pagine dell’Istituto superiore di sanità e dell’ECHA non erano consultabili al momento della redazione. Questa pagina non descrive quindi come si presenta oggi una notifica ai centri antiveleni dall’Italia, né le sanzioni per il GPSR o per i prodotti da costruzione. Non nomina le autorità regionali. Ha carattere informativo e non sostituisce una consulenza legale; fa fede il testo vigente delle norme.
Domande frequenti
La scheda di dati di sicurezza deve essere in italiano?
Sì, per il mercato italiano. L’art. 31, paragrafo 5, REACH chiede le lingue ufficiali dello Stato membro, e l’art. 10, comma 3, D.Lgs. 133/2009 sanziona da 3.000 a 18.000 euro chi non la fornisce in lingua italiana.
Chi è l’autorità competente per il REACH in Italia?
Il Ministero della salute, designato dall’art. 5-bis, comma 2, del D.L. 10/2007. Secondo il comma 4 si avvale del supporto tecnico-scientifico dell’Agenzia per la protezione dell’ambiente e per i servizi tecnici e dell’Istituto superiore di sanità, nel quale è istituito il Centro nazionale delle sostanze chimiche.
Quale sanzione prevede un’etichetta CLP senza lingua italiana?
Da 3.000 a 18.000 euro per il fornitore che immette la sostanza o la miscela sul mercato nazionale, salvo che il fatto costituisca reato (art. 7, comma 2, D.Lgs. 186/2011). L’art. 17, paragrafo 2, CLP consente più lingue, purché tutte riportino le stesse informazioni.
Prossimo passo
In ProofPass la scheda in italiano è un documento a sé del prodotto, accanto alle altre lingue, con archivio delle versioni, codice QR e registro della consegna per ogni destinatario. ProofPass non redige schede di dati di sicurezza e non esegue notifiche.
Carichi un PDF, e il prodotto ha una pagina e un codice QR.
Basis è gratuito: fino a 10 prodotti, senza dati di pagamento.
Condizioni generali e testi legali sono in tedesco e fa fede la versione tedesca. Registrazione, pannello di gestione, e-mail, widget e pagine del fabbricante sono disponibili in italiano.
Fonti
- Decreto legislativo 14 settembre 2009, n. 133 (sanzioni REACH), art. 10, Normattiva
- Decreto legislativo 27 ottobre 2011, n. 186 (sanzioni CLP), Normattiva
- Decreto-legge 15 febbraio 2007, n. 10, art. 5-bis (attuazione del REACH), Normattiva
- Regolamento (CE) n. 1907/2006 (REACH), versione consolidata del 22/06/2026, EUR-Lex
- Regolamento (CE) n. 1272/2008 (CLP), versione consolidata del 01/07/2026, EUR-Lex
Aggiornato al 14 novembre 2026. Fa fede il testo vigente delle norme. La pagina non costituisce consulenza legale; le fonti sono indicate sopra.