GPSR uyarı dili: talimatlar ve uyarılar hangi dilde olmalı?
itibarıyla · birincil kaynaklara dayanır · hukuki danışmanlık değildir · Almanca okuyun
Bu Türkçe sürüm yapay zekâ yardımıyla hazırlandı ve kaynaklarla otomatik olarak karşılaştırıldı. Hiçbir insan okumadı: ne ana dili Türkçe olan biri ne de bir hukukçu. Bir hata bulduysanız lütfen office@proofpass.eu adresine yazın.
Kısa cevap
GPSR uyarı dili, ürünün piyasada bulundurulduğu üye devletin belirlediği, tüketicilerin kolayca anlayabileceği dildir (GPSR Madde 9(7)). Birden fazla ülkede satıyorsanız talimatlar ve güvenlik bilgileri her ülkenin dilinde gerekir. İthalatçı da bunu sağlar (Madde 11(4)); çevrim içi teklif için Madde 19(d) aynı kuralı uygular.
GPSR Madde 9(7), 11(4) ve 19(d)
Ayrıntılar
Ürün talimatsız ve güvenlik bilgisi olmadan da güvenle ve amaçlandığı gibi kullanılabiliyorsa bu gereklilik uygulanmaz (Madde 9(7)). Hangi dilin istendiğini her üye devletin hukuku belirler; bu sayfada listelenmez.
Örnek: bir elektrikli el aleti Almanya’ya ve Polonya’ya gider. Almanya için Almanca, Polonya için Lehçe metin gerekir; iki ülke bunu kendi ulusal hukukunda belirlemiştir. Denetlenmemiş bir makine çevirisi risklidir, çünkü yanlış bir uyarı kendisi bir güvenlik sorunudur.
Neler yapabilirsiniz
- Satış ülkelerini ve her birinin dilini listeleyin.
- Talimatları ve uyarıları yetkin çevirmenlere çevirtin.
- Dil sürümlerini aynı sürüm numarasıyla yönetin.
Kaynaklar
11 Kasım 2026 itibarıyla. Belirleyici olan, mevzuatın yürürlükteki metnidir. Bu sayfa hukuki danışmanlık değildir; kaynaklar yukarıdadır.