出口欧盟的 CLP 标签必须用哪种语言？
更新于 · 依据原始法律文本 · 不构成法律意见 · 阅读德文版
Also in: DE
本语言版本由 AI 编写，并已与原始资料自动比对，但尚未经任何人阅读，既无母语人士审校，也无律师审核。发现错误？请发邮件至 office@proofpass.eu（请使用英文）。
简短回答
CLP 标签须使用投放市场的成员国的官方语言，除非该成员国另有规定（CLP 第 17 条第 2 款）。供应商可以使用比成员国要求更多的语言，前提是所有语言中的内容相同。一个包装销往多个国家时，常见做法是多语言标签或折叠标签。
CLP 第 17 条第 2 款
详细说明
标签上的供应商信息（第 17 条第 1 款 (a) 项）是欧盟境内的供应商，通常是进口商。只写中国工厂的地址，不能满足这一要求。
产品标识须与安全数据表一致（第 18 条第 1 款），因此标签和安全数据表的语言版本应同步准备。
怎么做
- 确认每个包装销往哪些国家。
- 准备所有相关官方语言的标签内容。
- 在标签上写明欧盟境内供应商的名称、地址和电话。
资料来源
更新于 2026年11月11日。以现行有效的法律文本为准。欧盟法律没有官方中文版本，本页所引英文术语来自 EUR-Lex 英文官方版本。本页不构成法律意见，资料来源见上文。